{"product_id":"by-the-lake-mini-folding-lamp","title":"周藝文|日月星 《在湖邊》迷你折疊燈By the Lake Mini Folding Lamp","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e– Portable Art-Inspired Light for Home \u0026amp; Travel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e便携艺术印花灯，家居旅行两用\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ePocket Light – Mini Foldable Lamp\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e口袋灯\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e· 小巧温柔的光\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e摺疊一盞燈，展開一段時光\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFold a Lamp, Unfold a Moment\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e不只是照明，更是藝術的随行靈感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eMore than a lamp — it’s art that travels with you.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e在靜謐的夜裡，翻開一本書，桌旁的一盏折疊燈靜静亮起。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eOn a quiet night, open a book, and let the soft glow of the lamp accompany you.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e它不是刺眼的白光，而是溫柔的陪伴，像是一個懂你的朋友。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eIt’s not a harsh light, but a gentle companion — like a friend who understands you.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e随著每一次摺疊與展開，它都在提醒你：生活不必盛大，光與影的交錯，也能成為最溫暖的風景。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eWith every fold and unfold, it whispers: life doesn’t need to be grand — light and shadow can make the warmest moments.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e產品名稱：迷你折疊燈\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e尺\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e寸：\u003c\/span\u003e8CM*\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e8CM*\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e1.5CM\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e材\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e質：ABS+特種紙\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e電池容量：\u003c\/span\u003e700mAh\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e續航時間：\u003c\/span\u003e3-5\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e小時\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e外盒尺寸\u003c\/span\u003e11.5CM*\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e13.5CM*\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e2.5\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eCM\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eProduct Name:\u003c\/b\u003e Mini Folding Lamp\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8cm × 8cm × 1.5cm\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMaterial:\u003c\/b\u003e ABS+ specialty inner paper\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBattery Capacity:\u003c\/b\u003e 700mAh\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWorking Time:\u003c\/b\u003e 3–5 hours\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBox Size:\u003c\/b\u003e 11.5cm × 13.5cm × 2.5cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e畫作信息：《在湖邊》\/\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e《By the Lake \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e》\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e紫紅的花瓣纏滿了枝條，枯藤吐出紅色的花苞，白色的羽毛降落，畫面疏朗，錯落有致，營造出欣欣向榮的氣象。周藝文的新人文美術作品自然結構清新，而又古意盎然，色彩明暗關係對比顯明，而又極具現代氣息。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eBranches entwined with purple-red petals and withered vines sprouting red buds fill the scene. White feathers descend, forming an airy, rhythmic composition brimming with vitality. Zhou Yiwen’s new humanistic art combines refreshing natural structure with an ancient charm; the contrasts of light and dark are pronounced yet imbued with a distinctly modern spirit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e可摺疊便攜\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e· 藝術印花\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFoldable \u0026amp; Portable · Art-Inspired Design\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e有人說，最好的禮物不是昂貴，而是能被長久使用並記住的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eThe best gifts aren’t the most expensive — they’re the ones that last and are remembered.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e這盞口袋燈正是如此。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eThis pocket light is just that kind of gift.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e輕巧便攜，能陪伴旅行的每一段路途；迷你精緻，又能成為家中的點綴。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCompact and lightweight, it’s perfect for every journey — elegant enough to brighten your home, too.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e當你把它送給親友時，其實是把溫暖、格調與心意一併交付。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eGift it, and you’re sharing warmth, taste, and heartfelt thoughtfulness.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e藝術美感，點亮空間\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eArtful Aesthetics · Illuminate Your Space\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e每一盏折疊燈都承載著藝術印花，如同一幅可隨身攜帶的畫作，讓生活多一份獨特的格調。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eEach lamp features artistic prints, like a portable artwork that adds a touch of refined beauty to everyday life.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e摺疊設計，便攜随行\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFoldable Design · Easy to Carry\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e可輕鬆折疊收納，縮小體積，放進包裡即可出行，随時随地點亮氛圍。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eEasily fold and store — slip it into your bag and light up your world anytime, anywhere.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e柔光氛圍，舒適不刺眼\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eSoft Glow · Gentle on the Eyes\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e光線經過柔光處理，閱讀、工作或小憩時皆能擁有安心的光影陪伴。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eIts soft, diffused light creates a calm atmosphere — perfect for reading, working, or resting.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e文創質感，送禮佳選\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eArtistic Craftsmanship · The Perfect Gift\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e結合設計與藝術的美學作品，既實用又有格調，適合作為心意滿滿的禮品。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eWhere art meets practicality — a stylish, thoughtful gift for anyone you care about.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e多場景適用，隨意搭配\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eVersatile for Any Setting\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e無論是臥室床頭、書房書桌，還是露營旅程，都能展現不同氛圍感。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFrom bedside and study desk to outdoor camping — it fits seamlessly into every scene.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e精緻工藝，細節入心\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFinely Crafted · Detail in Every Touch\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e從折疊結構到印花選材，細節皆精心打磨，將品質與設計融合。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eFrom structure to surface, every detail reflects fine craftsmanship and thoughtful design.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e輕巧便攜，靈活實用\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eLightweight \u0026amp; Handy\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e重量輕盈，拿取方便，小小一盞燈卻能滿足多場景需求。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eSmall yet mighty — lightweight and easy to carry for daily use anywhere.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e氛圍營造，提升格調\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCreate Atmosphere · Elevate Style\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 等线;\"\u003e柔和燈光讓空間不再單調，隨手一放即可營造溫暖氛圍。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eThe gentle glow adds warmth and texture to your space — effortless elegance in every corner.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CharlieBox","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47814399262963,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0774\/3029\/2723\/files\/b58ce7b99582c961375527c3c6b27ebb_262743d2-2770-4640-80e1-e5ee9f1e3826.png?v=1774943893","url":"https:\/\/charliebox.hk\/products\/by-the-lake-mini-folding-lamp","provider":"Charlieboxhk","version":"1.0","type":"link"}